1
00:00:00,666 --> 00:00:02,851
<ط> تسعة واحد واحد. ما هي حالتك الطارئة؟
2
00:00:02,875 --> 00:00:04,309
مرحبا؟
3
00:00:04,333 --> 00:00:07,559
هناك... هناك حريق. حريق سيء حقيقي.
4
00:00:07,583 --> 00:00:09,976
مدرسة إوين الثانوية، في... في صالة الألعاب الرياضية.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,267
قلت مدرسة إوين الثانوية؟
6
00:00:11,291 --> 00:00:13,934
<ط> نعم. حفلة موسيقية كبار,
والصالة الرياضية بأكملها مشتعلة.
7
00:00:13,958 --> 00:00:15,184
قلت مدرسة إوين الثانوية؟
8
00:00:15,208 --> 00:00:17,351
أنا في موقف السيارات الآن،
لكن لا أحد يخرج.
9
00:00:17,375 --> 00:00:19,059
<ط> تسعة واحد واحد. ما هي حالتك الطارئة؟
10
00:00:19,083 --> 00:00:20,851
<ط> يا إلهي. لقد ماتوا.
11
00:00:20,875 --> 00:00:22,642
<ط> قلت شخص ما ميت.
أين أنت؟
12
00:00:22,666 --> 00:00:24,559
أنا في الحفلة الراقصة. حفلة موسيقية عالية أوين.
13
00:00:24,583 --> 00:00:26,059
إنهم-جميعهم أموات في الداخل.
14
00:00:26,083 --> 00:00:29,517
أنا... أعتقد، مثل،
المدرسة بأكملها مشتعلة.
15
00:00:29,541 --> 00:00:30,976
<ط> تسعة واحد واحد. ما هي حالتك الطارئة؟
16
00:00:31,000 --> 00:00:33,726
نعم، أنا في الصفحة الرئيسية
والسوق في وسط مدينة تشامبرلين.
17
00:00:33,750 --> 00:00:36,517
هناك... لا أعرف،
الشارع كله مشتعل.
18
00:00:36,541 --> 00:00:38,392
<ط> الشارع الرئيسي
وشارع السوق في تشامبرلين؟
19
00:00:38,416 --> 00:00:41,184
<ط> نعم. أعني أن كل شيء في وسط المدينة.
20
00:00:41,208 --> 00:00:44,583
كل وسط المدينة مشتعل بالنار.
21
00:00:45,791 --> 00:00:48,958
<ط> وانهار الشارع.
انهار الشارع اللعين.
22
00:00:49,875 --> 00:00:52,291
هناك جثث في الشارع!
23
00:00:54,875 --> 00:00:58,059
كيتلين سوف يسلمك
الميكروفون، إذا كنت تستطيع فقط...
24
00:00:58,083 --> 00:00:59,958
قم بتشغيل هذا تحت...
25
00:01:02,916 --> 00:01:06,750
هناك شيء واحد لا يفهمه أحد
حول ما حدث هنا في تشامبرلين.
26
00:01:08,291 --> 00:01:10,184
الشرطة لا تفهم الأمر.
27
00:01:10,208 --> 00:01:13,184
الصحافة لا تفهم الأمر.
العلماء لا يفهمون ذلك.
28
00:01:13,208 --> 00:01:14,833
ولن تحصل عليه أيضًا.
29
00:01:15,833 --> 00:01:17,375
ما الأمر يا سو؟
30
00:01:18,375 --> 00:01:20,958
ما هو الشيء الوحيد الذي لا يفهمه أحد؟
31
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
مائتي حالة وفاة.
32
00:01:25,833 --> 00:01:28,500
تدمير البلدة بأكملها.
33
00:01:29,875 --> 00:01:34,416
من السهل جدًا أن تنسى..
34
00:01:35,416 --> 00:01:37,083
كنا أطفالا.
35
00:01:39,000 --> 00:01:40,125
كنا أطفالا.
36
00:01:42,666 --> 00:01:45,541
كنا أطفالًا نحاول فقط أن نبذل قصارى جهدنا.
37
00:01:48,333 --> 00:01:51,601
أصدقائي، نحن نعيش في
عالم خطير وخطير.
38
00:01:51,625 --> 00:01:53,767
واتضح
الودعاء لا يرثون الأرض.
39
00:01:53,791 --> 00:01:55,559
الوديع هم طحين الطاحونة.
40
00:01:55,583 --> 00:01:57,517
لا يوجد مكان آمن، ليس المكتب
41
00:01:57,541 --> 00:02:00,476
ليس المدرسة، وليس كنيستك،
ولا حتى هاتفك.
42
00:02:00,500 --> 00:02:02,517
لكنك مجنون بقول "المتنورين".
43
00:02:02,541 --> 00:02:06,642
نعم، بالتأكيد، من الجنون أن تقول ذلك
مجموعة غامضة من المؤيدين للنسويات
44
00:02:06,666 --> 00:02:07,976
السيطرة على العالم الغربي.
45
00:02:08,000 --> 00:02:10,934
وهو ما فضحه سوق مسقط للأوراق المالية لمدة 40 عامًا
46
00:02:10,958 --> 00:02:13,684
قبل ذلك، عفوًا، كما اتضح
كانت العيون الخمس حقيقية
47
00:02:13,708 --> 00:02:16,226
وعذرًا، لم نتمكن من إخبارك
حول هذا الموضوع لأننا بحاجة
48
00:02:16,250 --> 00:02:18,517
للحفاظ على ميزة استراتيجية...
49
00:02:18,541 --> 00:02:20,684
أثناء الحرب الباردة، بالتأكيد
50
00:02:20,708 --> 00:02:23,309
لقد تجسسنا على شعبنا،
ولكن كان لحمايتك.
51
00:02:23,333 --> 00:02:25,601
يمكنك أن تكون محميًا بإعطائنا
52
00:02:25,625 --> 00:02:27,892
بصمات أصابعك ودمك
وتفضيلاتك
53
00:02:27,916 --> 00:02:31,517
وكلمات المرور الخاصة بك، مع كل ضغطة على المفتاح،
كل جملة تنطق بها على مسافة 30 قدمًا
54
00:02:31,541 --> 00:02:34,499
ليس هاتفك فقط، بل الهاتف الخليوي لأي شخص آخر.
55
00:03:34,250 --> 00:03:35,559
استدعاء سيارة إسعاف!
56
00:03:35,583 --> 00:03:38,767
<ط> هل السيد وايت
هل ذكرت لك أحدًا من قبل؟
57
00:03:38,791 --> 00:03:41,083
صديقها، صديقة؟
58
00:03:42,083 --> 00:03:43,416
على شخص ما أن يطالب بالجثة.
59
00:03:44,500 --> 00:03:45,684
لا أعرف.
60
00:03:45,708 --> 00:03:48,434
لم أكن أعرف رالف حقًا.
لا أعتقد أن أحداً فعل ذلك.
61
00:03:48,458 --> 00:03:50,726
ألم تحضريه إلى المنزل عدة مرات؟
62
00:03:50,750 --> 00:03:52,517
بالتأكيد، في ذلك الوقت انقطع الإرسال.
63
00:03:52,541 --> 00:03:53,916
بالكاد قال كلمة واحدة.
64
00:03:55,208 --> 00:03:56,976
لقد كان طبيبا بيطريا. وأنا أعلم ذلك.
65
00:03:57,000 --> 00:03:58,851
مشاة البحرية، على ما أعتقد.
66
00:03:58,875 --> 00:04:00,767
قليلا من الإعدادية ليوم القيامة لكل.
67
00:04:00,791 --> 00:04:03,583
سيكون غاضبًا لأنها كانت الجاذبية
الذي حصل عليه وليس الحكومة.
68
00:04:04,583 --> 00:04:06,017
هل استأجر أم يملك؟
69
00:04:06,041 --> 00:04:07,809
لا فكرة.
70
00:04:07,833 --> 00:04:09,684
أنظر، لقد حاولنا أن نطويه،
71
00:04:09,708 --> 00:04:12,059
طلبت منه الخروج لتناول البيرة،
أخبره أن يأتي ويجلس معنا على الغداء.
72
00:04:12,083 --> 00:04:13,666
الرجل لم يكن لديه ذلك.
73
00:04:14,666 --> 00:04:15,892
أنا آسف لأنه مات، رغم ذلك.
74
00:04:15,916 --> 00:04:17,767
لقد كان هنا تقريبًا
75
00:04:17,791 --> 00:04:18,934
20 سنة على ما أعتقد.
76
00:04:18,958 --> 00:04:20,267
لست متأكدا تماما.
77
00:04:20,291 --> 00:04:22,517
لقد تعامل
جميع الصيانة نفسه، على ما يبدو.
78
00:04:22,541 --> 00:04:24,726
لقد تحدث دائمًا عن العائلة الممتدة،
من أين أتى؟
79
00:04:24,750 --> 00:04:26,142
أي شيء يا سيدتي...
80
00:04:26,166 --> 00:04:27,392
سنيل. إليانور.
81
00:04:27,416 --> 00:04:28,517
لا، لم أقابله قط.
82
00:04:28,541 --> 00:04:31,267
أنا فقط أدير الممتلكات،
جمع الإيجار لأصحابها.
83
00:04:31,291 --> 00:04:35,457
أفترض أنه لا بأس، أنت تمر
أشياءه دون أمر قضائي؟
84
00:04:47,083 --> 00:04:49,166
لديه شيء على الزجاج.
85
00:04:49,750 --> 00:04:51,124
التفاف فقاعة؟
86
00:05:00,375 --> 00:05:01,625
اعتقدت أنه يعيش وحده.
87
00:05:09,166 --> 00:05:10,416
مرحبًا؟
88
00:05:11,416 --> 00:05:12,874
ضباط الشرطة.
89
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
يا.
90
00:05:35,375 --> 00:05:36,726
مهلا، لا بأس.
91
00:05:36,750 --> 00:05:38,250
نحن لن نؤذيك.
92
00:05:41,541 --> 00:05:42,707
ما اسمك؟
93
00:05:45,333 --> 00:05:46,750
ما اسمك يا عزيزتي؟
94
00:05:55,875 --> 00:05:57,559
أريد ذلك كثيرًا، يا سو،
95
00:05:57,583 --> 00:05:59,791
إذا أخبرتني بالمزيد
حول كاري وايت.
96
00:06:02,583 --> 00:06:04,125
ماذا تريد أن تعرف؟
97
00:06:05,083 --> 00:06:06,666
كل شيء.
98
00:06:08,166 --> 00:06:10,101
لقد كانت هادئة حقًا.
99
00:06:10,125 --> 00:06:12,226
مثل، خجولة حقيقية.
100
00:06:12,250 --> 00:06:13,476
لقد كانت متنمرة.
101
00:06:13,500 --> 00:06:14,809
لقد كانت،
102
00:06:14,833 --> 00:06:16,142
لطيف حقا.
103
00:06:16,166 --> 00:06:19,226
لقد كانت مثيرة للمشاكل.
لحم البقر لها مع كريس هارجنسن؟
104
00:06:19,250 --> 00:06:20,601
كان لديها جيشها الخاص في النهاية.
105
00:06:20,625 --> 00:06:21,767
لقد كانت ضحية.
106
00:06:21,791 --> 00:06:22,851
لقد كانت بطلة.
107
00:06:22,875 --> 00:06:23,934
لقد كانت وحشاً.
108
00:06:23,958 --> 00:06:25,101
لقد كانت صديقتي.
109
00:06:25,125 --> 00:06:26,309
تقرأ عن الأشياء
110
00:06:26,333 --> 00:06:30,309
مثل هذه، تلك العائلة في كاليفورنيا،
قضية توربين؟
111
00:06:30,333 --> 00:06:33,642
عاش ثلاثة عشر طفلاً حياتهم كلها
في الأسر في منزل مكون من أربع غرف نوم،
112
00:06:33,666 --> 00:06:35,833
ولم يكن لدى الجيران أدنى فكرة.
113
00:06:36,458 --> 00:06:38,142
ثلاثة عشر طفلاً،
114
00:06:38,166 --> 00:06:41,125
مقيدين بالأسرّة،
وسط الضواحي.
115
00:06:41,708 --> 00:06:44,517
كما تعلمون، كونك عاملة اجتماعية، فلن تفعلي ذلك أبدًا
أعتقد أنه يمكن أن يحدث في مدينتك.
116
00:06:44,541 --> 00:06:46,500
"لا، كنا نلاحظ،" كما تعتقد.
117
00:06:47,500 --> 00:06:50,332
لكن لم يلاحظ أحد ذلك، أليس كذلك؟
118
00:06:51,958 --> 00:06:54,309
ولدت كاري وايت
في غرفة النوم بالطابق العلوي،
119
00:06:54,333 --> 00:06:57,226
وهي في الأساس لم تغادر هذا المنزل مطلقًا.
120
00:06:57,250 --> 00:06:58,958
لم يكن لديها حتى شهادة ميلاد.
121
00:06:59,958 --> 00:07:01,017
نعم، لقد كانوا...
122
00:07:01,041 --> 00:07:02,541
عبادة الثلاثة.
123
00:07:04,000 --> 00:07:07,059
لا هواتف ولا أخبار مسائية
124
00:07:07,083 --> 00:07:08,434
لا يوجد إنترنت، ولا وسائل التواصل الاجتماعي.
125
00:07:08,458 --> 00:07:10,434
باستثناء رالف.
126
00:07:10,458 --> 00:07:11,559
كانت
127
00:07:11,583 --> 00:07:14,916
غير مطلعين بشكل مذهل.
128
00:07:16,208 --> 00:07:18,017
مما جعل الأمر أكثر روعة
129
00:07:18,041 --> 00:07:21,642
أنها كانت منفتحة كما كانت.
130
00:07:21,666 --> 00:07:23,625
كما... فضولي.
131
00:07:24,250 --> 00:07:26,392
يعني أول شيء
قالت لي يوما
132
00:07:26,416 --> 00:07:28,476
لقد مات والدها للتو،
133
00:07:28,500 --> 00:07:31,059
بيتها مملوء بالغرباء،
134
00:07:31,083 --> 00:07:33,184
لقد تحطمت حياتها بالكامل،
135
00:07:33,208 --> 00:07:36,101
وهي تنظر لي في عيني
وتقول...
136
00:07:36,125 --> 00:07:37,416
هل أنت بخير؟
137
00:07:40,000 --> 00:07:42,142
تبدو قلقا.
138
00:07:42,166 --> 00:07:43,458
وهم كذلك.
139
00:07:47,208 --> 00:07:49,476
نحن جميعا مندهشون قليلا.
140
00:07:49,500 --> 00:07:52,059
لم نكن نعرف أنك وأمك كنتما هنا.
141
00:07:52,083 --> 00:07:54,250
نحن جميعًا آسفون جدًا بشأن والدك.
142
00:07:57,791 --> 00:07:59,351
لقد سمحوا لأنفسهم بالدخول فحسب.
143
00:07:59,375 --> 00:08:01,851
ليس هناك طرق. ليس هناك مذكرة.
144
00:08:01,875 --> 00:08:03,434
عليك أن تعلن عن نفسك.
145
00:08:03,458 --> 00:08:04,892
وهذا ما يقتضيه القانون.
146
00:08:04,916 --> 00:08:06,851
يعتقد المالك بصدق
كان المنزل فارغا.
147
00:08:06,875 --> 00:08:10,184
لماذا يختبئ أي شخص عندما
عملاء الدولة يقتحمون منزلهم؟
148
00:08:10,208 --> 00:08:13,351
أنت تشاهد ما يسمى بالأخبار، أخبرني.
149
00:08:13,375 --> 00:08:15,291
كاري، هل ذهبت إلى المدرسة من قبل؟
150
00:08:16,041 --> 00:08:17,934
بالطبع. كل يوم.
151
00:08:17,958 --> 00:08:20,226
إنها تختبر درجتين متقدمتين.
152
00:08:20,250 --> 00:08:21,934
هل قدمتم إفادة لمدرسة خاصة؟
153
00:08:21,958 --> 00:08:23,684
انها شرط الدولة إلى المدرسة المنزلية.
154
00:08:23,708 --> 00:08:25,767
اختبرها. هيا، اختبرها.
155
00:08:25,791 --> 00:08:28,500
اعذرني! لا تلمس تلك!
156
00:08:29,208 --> 00:08:30,601
مجرد نقلهم بعيدا عن الطريق.
157
00:08:30,625 --> 00:08:33,184
تلك تنتمي إلى زوجي.
158
00:08:33,208 --> 00:08:34,708
ليس عليك تحريكهم.
159
00:08:38,375 --> 00:08:40,851
لم يكن هناك أي إساءة جسدية.
160
00:08:40,875 --> 00:08:44,392
<ط> بالطريقة التي رأيناها،
وكانت مارغريت وايت ضحية أيضًا.
161
00:08:44,416 --> 00:08:47,142
لم تغادر المنزل منذ سنوات.
كان لديها رخصة منتهية الصلاحية.
162
00:08:47,166 --> 00:08:48,875
وكانت ذكية.
163
00:08:49,875 --> 00:08:51,916
لقد كبتت غضبها عندما كان ذلك مناسبًا لها.
164
00:08:53,000 --> 00:08:55,625
كانت رزينة تمامًا بالنسبة للقاضي.
165
00:08:56,750 --> 00:09:00,101
رالف وايت لم يكن لديه تأمين على الحياة،
وسوف تمر ستة أشهر قبل أن يحصلوا عليها
166
00:09:00,125 --> 00:09:03,017
تعويضات شركات العامل، على الأقل،
167
00:09:03,041 --> 00:09:05,017
لذلك كان لدينا شرطين.
168
00:09:05,041 --> 00:09:08,142
مارجريت احتفظت بالحضانة ،
ولكن كان عليها أن تعمل.
169
00:09:08,166 --> 00:09:10,250
لأول مرة منذ 15 عاما.
170
00:09:11,375 --> 00:09:13,582
وكان على كاري أن تذهب إلى المدرسة.
171
00:09:40,750 --> 00:09:42,833
ما يحدث يحدث.
172
00:09:53,333 --> 00:09:55,434
مهلا، أنا أعرض منزلين
بعد ظهر هذا اليوم،
173
00:09:55,458 --> 00:09:57,916
لذلك لن أكون هنا عندما تعود إلى المنزل.
174
00:09:58,500 --> 00:09:59,726
اللعنة، لقد تأخرت.
175
00:09:59,750 --> 00:10:01,226
- لغة.
- "اللعنة، لقد تأخرت."
176
00:10:01,250 --> 00:10:02,309
العانس!
177
00:10:02,333 --> 00:10:04,226
سوف ألف لك في بوريتو.
يمكنك تناوله في السيارة.
178
00:10:04,250 --> 00:10:06,976
تلك الفتاة، فتاة حجرة الصلاة،
179
00:10:07,000 --> 00:10:09,875
أعتقد أنها ستبدأ المدرسة اليوم.
فقط كن لطيفًا معها، حسنًا؟
180
00:10:10,708 --> 00:10:12,517
لو رأيت منزلها..
181
00:10:12,541 --> 00:10:14,249
لماذا لا أكون؟
182
00:10:26,083 --> 00:10:27,934
لا يوجد شيء على البوابة حتى الآن.
183
00:10:27,958 --> 00:10:30,642
كان من المفترض اتخاذ قرارات مبكرة
ليكون قبل عيد الميلاد.
184
00:10:30,666 --> 00:10:32,976
أليس هناك، مثل، شخص ما
يمكنك الاتصال أو شيء من هذا؟
185
00:10:33,000 --> 00:10:35,208
نبني لهم صالة ألعاب رياضية جديدة؟
186
00:10:37,791 --> 00:10:38,791
إفطار؟
187
00:10:42,250 --> 00:10:44,708
نعم. تناول بعض الحبوب.
188
00:10:47,291 --> 00:10:50,476
تقول أمي أن الأيام الأولى هي دائمًا أيام كريب،
189
00:10:50,500 --> 00:10:52,767
رنين في فصل دراسي آخر "كريب ص".
190
00:10:52,791 --> 00:10:55,559
حسنا، ربما هذا سوف يتخلص منها
من وخز كينت كيربي؟
191
00:10:55,583 --> 00:10:58,000
أخبرها أنها تفتقد يوم الكريب.
192
00:10:59,166 --> 00:11:01,351
اللعنة، أنا آسف يا عزيزتي.
193
00:11:01,375 --> 00:11:02,726
سوف تعود.
194
00:11:02,750 --> 00:11:04,184
في بعض الأحيان...
195
00:11:04,208 --> 00:11:06,601
على الناس فقط الحصول على الأشياء
خارج نظامهم.
196
00:11:06,625 --> 00:11:07,666
هذا كل ما هو عليه.
197
00:11:09,833 --> 00:11:13,601
حسنا، كما تعلمون، يقولون تخطي
الإفطار يعني ارتفاع خطر الإصابة بالسمنة.
198
00:11:13,625 --> 00:11:16,434
تريد ابنة صغيرة سمينة تتدحرج
حول جامعتك العام المقبل أو...
199
00:11:16,458 --> 00:11:19,833
بإمكانك تناول الحبوب ليوم واحد
بحق اللعنة، كريستين.
200
00:11:40,208 --> 00:11:41,976
كاريتا، الإفطار!
201
00:11:42,000 --> 00:11:44,125
أنا فقط أطعم الطيور.
202
00:11:49,875 --> 00:11:52,601
أربعة عشر ساعة لا تترك الكثير
203
00:11:52,625 --> 00:11:55,726
لكنني سأوفر قدر ما أستطيع.
204
00:11:55,750 --> 00:11:58,267
نظهر ما يكفي من المدخرات،
استئناف الحكم،
205
00:11:58,291 --> 00:12:01,017
وستعود الأمور إلى طبيعتها
قريبا بما فيه الكفاية.
206
00:12:01,041 --> 00:12:02,434
هذا فصل دراسي واحد.
207
00:12:02,458 --> 00:12:04,624
وهذا اثنان على الأكثر.
208
00:12:12,750 --> 00:12:14,226
السيدة بايبر. ادخل.
209
00:12:14,250 --> 00:12:16,267
- شكرا.
- ما الذي تفعله هنا؟
210
00:12:16,291 --> 00:12:17,684
مطلوب منها أن تكون هنا.
211
00:12:17,708 --> 00:12:20,333
لا تخطئ في زيارة ودية.
212
00:12:21,625 --> 00:12:24,684
واو، هذا... هذا فستان جميل.
213
00:12:24,708 --> 00:12:26,559
إذن، أنت متحمس يا صغيري؟
214
00:12:26,583 --> 00:12:29,184
الآن، تذكر، أنهم جميعا مجرد
العودة من العطلة الشتوية,
215
00:12:29,208 --> 00:12:31,684
لذا فهي الرحلات والعائلات والأشياء،
216
00:12:31,708 --> 00:12:34,184
لذلك سيكون جديدًا قليلاً
للجميع، وليس لك فقط.
217
00:12:34,208 --> 00:12:36,267
قالت ماما أنني قد أكون الأصغر
218
00:12:36,291 --> 00:12:38,684
- في صفي.
- لا، لا.
219
00:12:38,708 --> 00:12:41,601
لدى إوين، عدد قليل من الفصول،
إنها مجرد حفنة،
220
00:12:41,625 --> 00:12:43,309
مما يسمونه الطبقات المركبة.
221
00:12:43,333 --> 00:12:45,184
هذا هو، قاعات الدراسة وصالة الألعاب الرياضية.
222
00:12:45,208 --> 00:12:47,434
يخلطون جميع الدرجات معًا.
223
00:12:47,458 --> 00:12:50,767
لذلك، انها مجرد عدد قليل من الفصول الدراسية، ولكن
أنت-لن تكون الأصغر.
224
00:12:50,791 --> 00:12:53,392
- حان وقت الذهاب.
- مهلا، ستكون بخير.
225
00:12:53,416 --> 00:12:54,934
الآن.
226
00:12:54,958 --> 00:12:56,333
- الأحذية.
- نعم.
227
00:13:13,291 --> 00:13:14,684
مهلا، شخص ما يجب أن يخبر والدتك
228
00:13:14,708 --> 00:13:17,017
لن يشتري أحد منزلاً
من امرأة في تلك السترة.
229
00:13:17,041 --> 00:13:19,017
ما زالوا لم يتم تحديثهم
بوابة القبول.
230
00:13:19,041 --> 00:13:21,601
- من المفترض أن يكون قد وصل الآن.
- نعم، والدي سوف يتصل مرة أخرى.
231
00:13:21,625 --> 00:13:23,309
هل أستطيع الحصول على النصف؟ أنا جائع.
232
00:13:23,333 --> 00:13:24,559
شكرًا لك.
233
00:13:24,583 --> 00:13:26,059
لقد قدمت طلب الحجرة
على لك، أليس كذلك؟
234
00:13:26,083 --> 00:13:27,684
كلانا يجب أن نضعه
لهم أن يفعلوا ذلك.
235
00:13:27,708 --> 00:13:28,934
نعم بالطبع.
236
00:13:28,958 --> 00:13:31,290
أنا وأنت يا سنيل، نركب أو نموت.
237
00:13:46,541 --> 00:13:48,601
هل تتذكر ما قلته لك.
238
00:13:48,625 --> 00:13:51,476
أشفق عليهم.
معظمهم ليسوا مستيقظين.
239
00:13:51,500 --> 00:13:53,059
حتى المعلمين.
240
00:13:53,083 --> 00:13:54,767
وخاصة المعلمين.
241
00:13:54,791 --> 00:13:56,809
لا تدعهم يربكونك.
242
00:13:56,833 --> 00:13:58,875
والأولاد...
243
00:14:02,458 --> 00:14:04,541
فقط لا تكن أحمقًا لعينًا.
244
00:14:07,583 --> 00:14:09,374
أتمنى لك يوم جيد في العمل، ماما.
245
00:15:15,041 --> 00:15:16,416
اذهب من خلال.
246
00:15:18,875 --> 00:15:20,267
قف هنا.
247
00:15:20,291 --> 00:15:21,916
- انتظر.
- تعال.
248
00:15:23,041 --> 00:15:24,166
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
249
00:15:25,583 --> 00:15:27,517
لا تلمس العصا، من فضلك.
250
00:15:30,500 --> 00:15:31,708
أرِنِي.
251
00:15:33,291 --> 00:15:35,017
أنا آسف، ماذا؟
252
00:15:35,041 --> 00:15:36,333
أرني ما هو على صدرك.
253
00:15:43,666 --> 00:15:46,601
لا، فقط... اسحب ياقتك للأسفل.
254
00:15:46,625 --> 00:15:49,017
نعم، إذا أراد الموظفون رؤية ثدييك،
نحن نفعل ذلك عادة
255
00:15:49,041 --> 00:15:50,750
في موقف السيارات بين الفصول.
256
00:15:52,791 --> 00:15:54,267
أوه، هذه مشكلتك، يا عزيزي.
257
00:15:54,291 --> 00:15:55,726
تريد شيئا أعلى نهاية.
258
00:15:55,750 --> 00:15:57,267
كما تعلمون،
المعادن الثمينة لا تفجرها.
259
00:15:57,291 --> 00:15:58,434
أوه، لا تكوني عاهرة، أيتها العاهرة.
260
00:15:58,458 --> 00:16:00,101
- أنا أساعدها.
- تجاهلها.
261
00:16:00,125 --> 00:16:02,892
إنها جائعة فقط. لا تخطي وجبة الإفطار أبدا.
262
00:16:02,916 --> 00:16:05,226
آسف، إنه يومي الأول.
263
00:16:05,250 --> 00:16:07,625
يرى؟ إنه يومها الأول.
264
00:16:08,833 --> 00:16:10,166
هذه هي.
265
00:16:11,416 --> 00:16:12,625
يا للقرف.
266
00:16:55,833 --> 00:16:57,375
تبدو ضائعًا.
267
00:16:59,041 --> 00:17:00,726
أوه نعم.
268
00:17:00,750 --> 00:17:03,434
يمكنني استخدام القليل من التوجيه.
269
00:17:03,458 --> 00:17:04,625
- ربما أنا؟
- نعم. نعم.
270
00:17:06,041 --> 00:17:08,726
غرفة السيدة ديجاردان، 307.
271
00:17:08,750 --> 00:17:11,559
صعود طابقين من الدرج
ثم إلى اليسار.
272
00:17:11,583 --> 00:17:14,351
غادر. تمام. شكرا لك يا سيد...
273
00:17:14,375 --> 00:17:16,892
مورتون. أنا مستشار التوجيه.
274
00:17:16,916 --> 00:17:19,684
حسنًا، سيد مورتون، أنا كاريتا وايت.
275
00:17:19,708 --> 00:17:21,226
من اللطيف مقابلتك بالتأكيد.
276
00:17:22,916 --> 00:17:24,517
مرحبًا كاريتا.
277
00:17:24,541 --> 00:17:26,142
هل هذا ما
هل تريد منا أن نتصل بك؟
278
00:17:26,166 --> 00:17:28,392
كاري، إذا كان الأمر أسهل.
279
00:17:28,416 --> 00:17:30,351
حسنًا، جميعًا، هذا يكفي.
280
00:17:30,375 --> 00:17:32,851
أتمنى أن تكونوا قد قضيتم جميعًا موسمًا جيدًا للعطلات ،
281
00:17:32,875 --> 00:17:34,226
بلاه بلاه بلاه.
282
00:17:34,250 --> 00:17:36,142
من فضلك قل مرحبا لكاري وايت.
283
00:17:36,166 --> 00:17:37,684
هي طالبة في السنة الثانية.
284
00:17:37,708 --> 00:17:39,767
لقد تم نقل البعض منكم في منتصف العام.
285
00:17:39,791 --> 00:17:42,457
أنت تعلم أن الأمر صعب،
لذا اجعلها تشعر بالترحيب.
286
00:17:59,500 --> 00:18:00,892
أهلاً.
287
00:18:00,916 --> 00:18:02,226
أنا سو، بالمناسبة.
288
00:18:02,250 --> 00:18:04,875
- أهلاً.
- هذا، هذا فستان جميل حقا.
289
00:18:05,708 --> 00:18:07,309
أوه، شكرا. لقد فعلت ذلك.
290
00:18:07,333 --> 00:18:08,851
رائع.
291
00:18:08,875 --> 00:18:10,434
بالتأكيد فعلت، أليس كذلك؟
292
00:18:10,458 --> 00:18:12,226
ما هي الكتب التي أحتاجها؟
293
00:18:12,250 --> 00:18:13,500
إلى جانب هذا؟
294
00:18:14,500 --> 00:18:16,601
هذه حجرة المنزل.
295
00:18:16,625 --> 00:18:17,708
يمين.
296
00:18:18,750 --> 00:18:20,666
لذلك لا تحتاج إلى أي.
297
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
يمين.
298
00:18:26,916 --> 00:18:29,541
إذن...ماذا نفعل؟
299
00:18:30,666 --> 00:18:32,851
اعتقدت أنها قالت أنك طالبة في السنة الثانية.
300
00:18:32,875 --> 00:18:34,476
أنا أكون.
301
00:18:34,500 --> 00:18:36,059
لقد تعلمت في المنزل.
302
00:18:36,083 --> 00:18:37,351
حتى اليوم يعني.
303
00:18:37,375 --> 00:18:39,392
أوه، هذه هي المرة الأولى لك ...
304
00:18:39,416 --> 00:18:41,750
هذا هو يومك الأول، مثل، من أي وقت مضى.
305
00:18:43,166 --> 00:18:45,142
أوه، أنا أحب ذلك بالنسبة لك.
306
00:18:45,166 --> 00:18:47,059
إذن، حجرة الدراسة ليست صفًا دراسيًا.
307
00:18:47,083 --> 00:18:49,642
انها مجرد نوع من بداية اليوم.
308
00:18:49,666 --> 00:18:52,434
خذ الحضور والإعلانات ،
ومن ثم تذهب إلى صفك الأول.
309
00:18:52,458 --> 00:18:53,726
الجبر.
310
00:18:53,750 --> 00:18:55,601
هل ستذهب إلى ذلك أيضاً؟
311
00:18:55,625 --> 00:18:56,934
لا حبيبتي انا كبار
312
00:18:58,458 --> 00:19:00,517
أوه، واو، واو.
313
00:19:00,541 --> 00:19:02,517
تهانينا.
314
00:19:02,541 --> 00:19:04,434
نحن مختلطون في غرفة الصف وصالة الألعاب الرياضية
315
00:19:04,458 --> 00:19:06,142
وقاعة الدراسة . لكن الفصول الدراسية
316
00:19:06,166 --> 00:19:07,726
يجب أن تكون كذلك
مع بقية طلاب السنة الثانية .
317
00:19:07,750 --> 00:19:09,392
حسنًا، لا أستطيع الانتظار للفترة الخامسة.
318
00:19:09,416 --> 00:19:10,541
معمل الحاسوب.
319
00:19:11,375 --> 00:19:12,958
لم أستخدم واحدة من تلك من قبل.
320
00:19:26,958 --> 00:19:28,684
مهلا، السيد روس،
321
00:19:28,708 --> 00:19:29,934
لا شيء من ذلك.
322
00:19:29,958 --> 00:19:31,708
لا تجعلني أدير خرطومًا عليكما.
323
00:19:32,583 --> 00:19:34,601
آسف، سيدة (د)، لقد كنت فقط،
324
00:19:34,625 --> 00:19:37,208
أقول صباح الخير، وآسف لأنني تأخرت.
325
00:19:37,791 --> 00:19:39,541
المرة الأولى لكل شيء، تومي.
326
00:20:38,666 --> 00:20:39,666
مرحبًا سو.
327
00:20:40,625 --> 00:20:42,767
كيف كان يومك؟
328
00:20:42,791 --> 00:20:45,476
أعني، أنها مجرد رائعة.
329
00:20:45,500 --> 00:20:47,101
كثيرا.
330
00:20:47,125 --> 00:20:48,351
الكثير كل ذلك في يوم واحد.
331
00:20:48,375 --> 00:20:50,226
حسنًا، الآن يمكنك الاسترخاء.
332
00:20:50,250 --> 00:20:52,375
إذن ماذا نفعل في قاعة الدراسة؟
333
00:20:53,250 --> 00:20:55,184
أنا؟ أنا-أنا-أنا أدرس.
334
00:20:55,208 --> 00:20:56,976
حاول أن تقفز على واجباتي المنزلية.
335
00:20:57,000 --> 00:20:58,059
يمنحني المزيد من الوقت في الليل.
336
00:20:58,083 --> 00:21:00,267
لكن أنت، أعني، أنك تستطيع،
337
00:21:00,291 --> 00:21:01,351
يمكنك أن تفعل ما تريد.
338
00:21:01,375 --> 00:21:02,375
مهلا، كريس.
339
00:21:03,458 --> 00:21:06,601
أرسلت والدتك رسالة وأخبرتني
لأخبرك أن تتصل بها مرة أخرى.
340
00:21:06,625 --> 00:21:08,000
نعم شكرا.
341
00:21:09,000 --> 00:21:10,934
مهلا، بروكلين، ماذا لديك
لتناول الافطار هذا الصباح؟
342
00:21:10,958 --> 00:21:13,208
كريب. لماذا؟
343
00:21:14,041 --> 00:21:15,208
نعم، اللعنة.
344
00:21:18,250 --> 00:21:19,583
أنت بخير؟
345
00:21:20,833 --> 00:21:21,958
نعم.
346
00:21:23,375 --> 00:21:24,750
هل هذه أختك؟
347
00:21:27,333 --> 00:21:30,309
حسنًا، بالطريقة التي تحدثت بها عن "أمي"
348
00:21:30,333 --> 00:21:33,392
و-والطريقة التي...
349
00:21:33,416 --> 00:21:35,333
اعتقدت فقط أنها قد تكون أختك.
350
00:21:36,500 --> 00:21:38,666
- ليس بعد.
- سنيل.
351
00:21:39,750 --> 00:21:41,684
إذن، كيف كان يومك الأول؟
352
00:21:41,708 --> 00:21:43,500
من هو الشخص الأكثر إثارة الذي قابلته؟
353
00:21:44,708 --> 00:21:45,851
ماذا؟
354
00:21:45,875 --> 00:21:47,601
سو وأنا لا يمكن أن نتفق
الذي أصبح أكثر سخونة هذا العام
355
00:21:47,625 --> 00:21:49,017
ومن يصبح أقبح.
356
00:21:49,041 --> 00:21:51,476
لدي الكثير من الأفكار حول هذا الموضوع.
357
00:21:51,500 --> 00:21:52,625
تومي أكثر سخونة.
358
00:21:54,041 --> 00:21:55,101
نعم،
359
00:21:55,125 --> 00:21:56,517
نحن نعلم أن صديقك مثير.
360
00:21:56,541 --> 00:21:57,601
تريد ميدالية؟
361
00:21:57,625 --> 00:21:59,976
"هل يجب أن نجعل
قاعدة جديدة للحياة من هذه الليلة:
362
00:22:00,000 --> 00:22:03,375
حاول دائما أن تكون
ألطف قليلاً مما هو ضروري؟"
363
00:22:07,583 --> 00:22:09,250
هذا-هذا جي إم باري.
364
00:22:11,250 --> 00:22:12,750
الطائر الأبيض الصغير.
365
00:22:14,208 --> 00:22:15,915
هل قرأتم هذا يا رفاق من قبل؟
366
00:22:18,708 --> 00:22:20,767
حسنا، ما هي
بعض الكتب المفضلة لديك؟
367
00:22:20,791 --> 00:22:22,726
أنا-سأبدأ الصياد في حقل الشوفان الليلة.
368
00:22:22,750 --> 00:22:24,976
انتبه، هذا إغلاق.
369
00:22:25,000 --> 00:22:27,392
- انتبه، نحن بحاجة إلى الإغلاق.
- حسنًا، أنت تعرف ماذا تفعل.
370
00:22:27,416 --> 00:22:29,267
ضد الجدار، الجميع.
371
00:22:29,291 --> 00:22:31,059
الإغلاق.
372
00:22:31,083 --> 00:22:33,267
اللعنة، مباشرة خارج البوابة.
عطلات سعيدة،
373
00:22:33,291 --> 00:22:35,642
مرحبًا بكم مرة أخرى، اهربوا للنجاة بحياتكم.
374
00:22:35,666 --> 00:22:37,142
نهرب لحياتنا؟
375
00:22:37,166 --> 00:22:38,583
انها مجرد تدريب.
376
00:22:39,708 --> 00:22:40,934
ماذا...ماذا يحدث؟
377
00:22:40,958 --> 00:22:42,184
فقط انزل. إذا عبثنا بهذا،
378
00:22:42,208 --> 00:22:43,601
يجعلوننا نفعل واحدة أخرى.
379
00:22:43,625 --> 00:22:45,184
لا بأس، هذا أمر طبيعي.
380
00:22:45,208 --> 00:22:46,892
أعتقد أنك لن تفعل هذا في المنزل؟
381
00:22:46,916 --> 00:22:48,476
من فضلك قل لي ما يحدث.
382
00:22:48,500 --> 00:22:49,601
إنها تدريبات.
383
00:22:49,625 --> 00:22:50,934
ما هو التدريب؟
384
00:22:50,958 --> 00:22:53,351
أوه، إنه مطلق النار.
مطلق النار في المدرسة بمسدس
385
00:22:53,375 --> 00:22:55,290
- في مكان ما في القاعات.
- ماذا؟
386
00:22:56,625 --> 00:22:57,726
- إنها تدريبات.
- من الممكن أن أخبرها كذلك
387
00:22:57,750 --> 00:22:59,726
إنه هذيان.
إنها لا تعرف ذلك أيضًا.
388
00:22:59,750 --> 00:23:01,184
ماذا يحدث هناك؟
389
00:23:01,208 --> 00:23:02,434
فتاة جديدة تكافح قليلا.
390
00:23:02,458 --> 00:23:03,938
- حسنا، من لديه بندقية؟
- ليس حقيقيا.
391
00:23:05,833 --> 00:23:07,017
إنه مجرد مصدر للضوضاء.
392
00:23:07,041 --> 00:23:08,500
إذا صرخنا بصوت عالٍ، فسوف يأتي إلى هنا.
393
00:23:11,458 --> 00:23:12,601
انها جزء منه.
394
00:23:12,625 --> 00:23:13,517
انها مجرد جزء منه.
395
00:23:13,541 --> 00:23:14,684
أسمع أصواتا هناك.
396
00:23:14,708 --> 00:23:15,851
مهلا، تومي، القليل من المساعدة.
397
00:23:15,875 --> 00:23:16,934
لا بأس حقًا، حسنًا؟
398
00:23:16,958 --> 00:23:18,767
إنه عند الباب.
399
00:23:18,791 --> 00:23:20,415
هارجنسن...
400
00:23:21,500 --> 00:23:23,583
سيكون الأمر على ما يرام. حصلت عليك.
401
00:23:34,541 --> 00:23:36,767
عليك اللعنة.
402
00:23:36,791 --> 00:23:37,851
هل أنت بخير؟
403
00:23:37,875 --> 00:23:39,374
نعم قدمي. أنا...
404
00:23:41,166 --> 00:23:42,351
إلغاء الحفر.
405
00:23:42,375 --> 00:23:43,892
- الإصابة، الإصابة.
- القرف المقدس.
406
00:23:43,916 --> 00:23:45,226
ترجل!
407
00:23:45,250 --> 00:23:46,392
أنا... أنا آسف.
408
00:23:46,416 --> 00:23:47,476
إنها تدريبات!
409
00:23:47,500 --> 00:23:48,934
تمام؟ كما في "غير حقيقي".
410
00:23:48,958 --> 00:23:50,017
حسنا، تسوية.
411
00:23:50,041 --> 00:23:51,726
- نحن ننهي التدريب.
- مهلا، هل أنت بخير؟
412
00:23:51,750 --> 00:23:54,017
نعم، باستثناء ظهري ورقبتي
413
00:23:54,041 --> 00:23:56,767
- ومرفقي.
- سو، أنا آسف جدا. أنا...
414
00:23:56,791 --> 00:23:58,559
يا إلهي، هذا كلاسيكي.
415
00:23:58,583 --> 00:24:00,226
إنها، مثل، غير لائقة بشكل طبيعي.
416
00:24:00,250 --> 00:24:01,730
ماذا بحق الجحيم؟ يا فتاة، هذا كلاسيكي.
417
00:24:08,833 --> 00:24:10,726
لقد سقطت للتو
418
00:24:10,750 --> 00:24:12,541
- الجدار؟
- نعم، في الزلزال.
419
00:24:13,833 --> 00:24:14,934
أي زلزال؟
420
00:24:14,958 --> 00:24:16,101
ما الذي تتحدث عنه؟
421
00:24:16,125 --> 00:24:18,625
حسنًا، أعني أن الأضواء تأرجحت،
كانت المكاتب قعقعة.
422
00:24:20,083 --> 00:24:21,707
حسنًا، لم أشعر بأي شيء.
423
00:24:23,500 --> 00:24:24,791
أي واحدة هي؟
424
00:24:28,666 --> 00:24:30,351
شكرا لكم جميعا.
425
00:24:30,375 --> 00:24:32,184
أول يوم عظيم للعودة.
426
00:24:32,208 --> 00:24:33,892
شكرا لكم جميعا.
427
00:24:33,916 --> 00:24:36,625
من الجميل أن نرى الكثير من الوجوه السعيدة والمشرقة.
428
00:24:37,375 --> 00:24:39,267
أهلاً. ليس في الممرات، من فضلك.
429
00:24:39,291 --> 00:24:40,559
شكراً جزيلاً.
430
00:24:40,583 --> 00:24:43,041
كاري، هل يمكنك البقاء
لبضع دقائق من فضلك؟
431
00:24:44,333 --> 00:24:46,767
ولهذا السبب نقوم بهذه التدريبات.
432
00:24:46,791 --> 00:24:49,559
لذلك في حالة وجود شيء ما
مثل هذا يحدث من أي وقت مضى ...
433
00:24:49,583 --> 00:24:51,934
ونتمنى ألا يحدث ذلك أبداً..
434
00:24:51,958 --> 00:24:54,059
ولكن إذا حدث ذلك،
435
00:24:54,083 --> 00:24:57,791
ثم يمكن أن تكونوا أيها الأطفال
على استعداد قدر الإمكان.
436
00:25:00,083 --> 00:25:02,208
إذن... ليعلم الناس؟
437
00:25:03,500 --> 00:25:05,809
عن المآسي؟
438
00:25:05,833 --> 00:25:07,750
كم من الناس يعرفون عنهم؟
439
00:25:10,875 --> 00:25:13,791
حسنًا، نعم يا كاري، الجميع يعلم.
440
00:25:14,500 --> 00:25:17,809
حسنًا، أعني، أعتقد أنني يجب أن أقول،
441
00:25:17,833 --> 00:25:20,583
اعتقدت أن الجميع يعرفون حتى التقيت بك.
442
00:25:23,958 --> 00:25:25,458
تمام.
443
00:25:26,708 --> 00:25:29,291
حسنًا، هذا... كان هذا خطأي.
444
00:25:30,166 --> 00:25:31,708
سأكون أفضل غدا.
445
00:25:34,166 --> 00:25:38,101
"غدا هو يوم
مع عدم وجود أخطاء فيه ... حتى الآن."
446
00:25:38,125 --> 00:25:40,476
هل هذا،
447
00:25:40,500 --> 00:25:44,125
آن أوف جرين جابلز، أليس كذلك؟
448
00:25:46,833 --> 00:25:49,416
وأخيراً، حصل شخص ما على واحدة. أنا...
449
00:25:51,041 --> 00:25:54,809
أنا-اعتقدت أن الجميع
أعرف الكتب، ولكن...
450
00:25:54,833 --> 00:25:56,750
يبدو أن لا أحد يفعل.
451
00:25:58,041 --> 00:26:01,165
فقط الناس ينظرون إلي وكأنني...
452
00:26:23,250 --> 00:26:26,267
<ط> بكل المقاييس،
بدأ التدمير في صالة الألعاب الرياضية،
453
00:26:26,291 --> 00:26:28,892
ومن هناك،
وامتد الحريق إلى المدرسة بأكملها
454
00:26:28,916 --> 00:26:30,750
وإلى شارع إوين.
455
00:26:33,208 --> 00:26:36,517
<ط> المنطقة التالية التي ستتأثر
كان الشارع الرئيسي.
456
00:26:36,541 --> 00:26:38,726
تم سحق السيارات وإحراقها
457
00:26:38,750 --> 00:26:40,476
انفجر مصدر المياه الرئيسي.
458
00:26:40,500 --> 00:26:43,434
<ط> سقطت خطوط الكهرباء،
ودش من الأشياء،
459
00:26:43,458 --> 00:26:47,101
الحطام، وربما حتى
بعض الصخور والصخور،
460
00:26:47,125 --> 00:26:50,083
<ط>دمرت تقريبا
كل مبنى في الشارع.
461
00:26:51,083 --> 00:26:55,642
<ط> الحفرة التي تشكلت
في وسط الشارع الرئيسي وإوين...
462
00:26:55,666 --> 00:26:57,291
لا أحد يعرف تمامًا من أين أتت.
463
00:26:58,291 --> 00:27:00,184
ربما حفرة.
464
00:27:00,208 --> 00:27:01,457
ربما لا.
465
00:27:04,208 --> 00:27:07,226
يبدو أن صدعًا عملاقًا قد تشكل في منطقة Main
466
00:27:07,250 --> 00:27:09,541
وركض لحوالي أربع بنايات.
467
00:27:10,333 --> 00:27:12,458
تعرضت السيارات على طول شارع كارلين لأضرار...
468
00:27:13,291 --> 00:27:15,142
النوافذ مكسورة
469
00:27:15,166 --> 00:27:17,333
وبالطبع المزيد من الحرائق.
470
00:27:20,833 --> 00:27:22,351
انتشرت الحرائق بسرعة...
471
00:27:22,375 --> 00:27:24,767
احترق الكثير من تشامبرلين...
472
00:27:24,791 --> 00:27:28,267
<ط>ولكن مركز الدمار
يبدو أنه يبدأ في مدرسة إوين الثانوية
473
00:27:28,291 --> 00:27:31,226
واتبع مسارًا واضحًا من صالة الألعاب الرياضية
474
00:27:31,250 --> 00:27:33,166
إلى منزل كاري وايت.
475
00:27:35,833 --> 00:27:39,375
<ط> وعشت
بجانب هذا المنزل طوال حياتك.
476
00:27:40,458 --> 00:27:41,851
نعم.
477
00:27:41,875 --> 00:27:44,309
لقد نشأت هناك،
ثم ورث هذا المكان
478
00:27:44,333 --> 00:27:47,000
بعد الحادث الذي تعرض له أهلي في عام 22.
479
00:27:48,250 --> 00:27:50,791
وفي كل ذلك الوقت،
كم مرة رأيت كاري وايت؟
480
00:27:52,041 --> 00:27:53,892
ليس في كثير من الأحيان.
481
00:27:53,916 --> 00:27:56,892
ومع ذلك، كنت أعرفها جيدًا،
482
00:27:56,916 --> 00:27:59,517
سواء رأيتها أم لا.
483
00:27:59,541 --> 00:28:01,583
ولم تقل شيئا لأحد؟
484
00:28:02,541 --> 00:28:04,142
لماذا أفعل؟
485
00:28:04,166 --> 00:28:06,500
كيف كان من المفترض أن أعرف
لا أحد يعرف عنها؟
486
00:28:10,583 --> 00:28:12,333
ساحاتنا بجوار بعضها البعض.
487
00:28:13,583 --> 00:28:16,101
البيض، لقد قاموا بتنمية سياجاتهم بشكل طويل جدًا
488
00:28:16,125 --> 00:28:17,851
لم يعد بإمكانك رؤيتها بعد الآن،
489
00:28:17,875 --> 00:28:19,833
ولكن في ذلك الوقت، كان بإمكانك ذلك.
490
00:28:27,083 --> 00:28:28,958
حسنا، مرحبا، هناك.
491
00:28:29,833 --> 00:28:31,333
من أنت؟
492
00:28:36,791 --> 00:28:38,249
كاريتا وايت.
493
00:28:39,333 --> 00:28:40,832
مرحبًا، أنا ستيلا.
494
00:28:42,875 --> 00:28:44,017
هذا غريب.
495
00:28:44,041 --> 00:28:46,309
لم أر واحدة مثل هذا من قبل.
496
00:28:46,333 --> 00:28:47,625
ماذا تقصد؟
497
00:28:49,291 --> 00:28:50,875
إنه كتاب مقدس غريب.
498
00:28:51,958 --> 00:28:55,267
أوه. لا، لا، هذا ليس الكتاب المقدس.
499
00:28:55,291 --> 00:28:56,476
يطلق عليه Boy Proof.
500
00:28:56,500 --> 00:28:57,476
إنه كتاب مقدس يسمى.
501
00:28:57,500 --> 00:28:59,642
دليل الصبي؟ هذا أمر مثير للسخرية.
502
00:28:59,666 --> 00:29:01,767
لا، لا، لا. انها،
503
00:29:01,791 --> 00:29:04,767
إنه مجرد كتاب ليس كتابًا مقدسًا.
504
00:29:04,791 --> 00:29:06,559
وهو أكثر الكتب.
505
00:29:06,583 --> 00:29:09,208
كل الكتب، في الحقيقة، ما عدا الكتاب المقدس.
506
00:29:10,833 --> 00:29:12,416
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
507
00:29:14,833 --> 00:29:16,976
أتعلم؟ انها قديمة قليلا بالنسبة لك.
508
00:29:17,000 --> 00:29:19,958
ولكن ما هو أحد كتبك المفضلة؟
509
00:29:24,541 --> 00:29:26,166
فقط الكتاب المقدس.
510
00:29:27,083 --> 00:29:28,934
أوه، العسل، حسنا.
511
00:29:28,958 --> 00:29:30,767
يجب أن نحضر لك المزيد من الكتب، حسنًا؟
512
00:29:30,791 --> 00:29:32,601
كاري!
513
00:29:32,625 --> 00:29:33,726
يمكنك العودة إلى هنا الآن.
514
00:29:33,750 --> 00:29:34,976
آسف يا ماما، آسف، آسف.
515
00:29:35,000 --> 00:29:36,809
- داخل.
- أوه، لا بأس حقا.
516
00:29:36,833 --> 00:29:38,309
وهذا يعني رحلة
إلى حجرة الصلاة لك.
517
00:29:38,333 --> 00:29:41,142
- ماما، لا، من فضلك.
- نحن لا نتحدث معهم، هل تفهم؟
518
00:29:41,166 --> 00:29:42,601
لماذا لا نتحدث معها؟
519
00:29:42,625 --> 00:29:43,833
انها عاهرة؟
520
00:29:44,583 --> 00:29:45,726
لكنها ليست كذلك، إنها لطيفة.
521
00:29:45,750 --> 00:29:47,642
- ساعة واحدة.
- أم!
522
00:29:47,666 --> 00:29:49,267
لا تتحداني يا كاريتا.
523
00:29:49,291 --> 00:29:52,726
أوه، لا، من فضلك، ليس الخزانة!
524
00:29:52,750 --> 00:29:54,142
لا! لا!
525
00:29:54,166 --> 00:29:55,142
أم.
526
00:29:55,166 --> 00:29:57,309
أمي، السيدة المجنونة في البيت المجاور،
527
00:29:57,333 --> 00:29:59,392
أعتقد أنها تضرب ابنتها الصغيرة.
528
00:29:59,416 --> 00:30:01,208
وقد دعتني بالعاهرة.
529
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
لكن لا شيء...
530
00:30:51,916 --> 00:30:53,875
لم يتم ضرب أي شيء ليس من ممتلكاتهم.
531
00:30:54,875 --> 00:30:57,250
سقطت القنبلة على منزل الفريق الأبيض فقط.
532
00:30:58,541 --> 00:31:03,226
وتأكدت من الأخبار لمدة أسبوع،
533
00:31:03,250 --> 00:31:04,666
أفكر...
534
00:31:05,750 --> 00:31:09,226
لا أعلم، هل أسقطت طائرة بضائع؟
535
00:31:09,250 --> 00:31:11,250
أعني أن تلك كانت نظرية واحدة.
536
00:31:12,583 --> 00:31:14,750
طائرة تنقل صندوقًا من الصخور.
537
00:31:15,875 --> 00:31:17,708
لقد حدث ذلك، رغم ذلك.
538
00:31:18,833 --> 00:31:21,166
ولم تعود للخارج
بعد ذلك بكثير.
539
00:31:22,041 --> 00:31:23,708
إلا لإطعام الطيور.
540
00:31:25,625 --> 00:31:27,184
كاري
541
00:31:27,208 --> 00:31:29,625
لم تكن ساذجة كما يظن الناس.
542
00:31:31,541 --> 00:31:34,625
<ط> لقد عرفت الكثير
مما منحها الناس الفضل فيه.
543
00:31:41,583 --> 00:31:44,833
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك كل يوم.
544
00:31:45,708 --> 00:31:48,375
مديري طفل.
545
00:31:49,416 --> 00:31:51,041
في الثلاثين من عمره، على ما أعتقد.
546
00:31:52,041 --> 00:31:54,684
واليوم كان مجرد تدريب،
547
00:31:54,708 --> 00:31:57,458
وقضيت نصف اليوم
الصلاة من أجل الصبر.
548
00:31:58,750 --> 00:32:01,267
ماذا...ماذا كنت تفعل؟
549
00:32:01,291 --> 00:32:02,916
هل بدأت حتى العشاء؟
550
00:32:09,958 --> 00:32:12,642
أوه، أنا كذلك،
551
00:32:12,666 --> 00:32:15,142
أنا غاضب جدًا لدرجة أنني أستطيع البصق.
552
00:32:15,166 --> 00:32:19,559
ما هو الخير الذي يمكن أن يأتي
من ترويع الأطفال هكذا؟
553
00:32:19,583 --> 00:32:21,434
لماذا لم تخبرني؟
554
00:32:21,458 --> 00:32:23,250
لماذا على الأرض سأخبرك؟
555
00:32:25,958 --> 00:32:29,375
إذا قررت أن أخبرك بكل شيء
أشياء فظيعة تحدث هناك...
556
00:32:31,500 --> 00:32:33,726
نعم،
557
00:32:33,750 --> 00:32:37,184
لقد سقطت بلادنا بعيدًا عن الله
558
00:32:37,208 --> 00:32:40,125
أن الأطفال يقتلون الأطفال في الفصول الدراسية.
559
00:32:41,333 --> 00:32:42,642
وماذا يفعلون؟
560
00:32:42,666 --> 00:32:44,226
وينزعون سلاحنا
561
00:32:44,250 --> 00:32:46,434
يأخذون كتبنا المقدسة،
562
00:32:46,458 --> 00:32:48,059
وخذ منا الدعاء
563
00:32:48,083 --> 00:32:49,851
وبعد ذلك يأخذون أسلحتنا.
564
00:32:49,875 --> 00:32:53,142
وهذا يتركنا بلا دفاع،
العقل والجسد والروح.
565
00:32:53,166 --> 00:32:54,267
لقد أخبرتك.
566
00:32:54,291 --> 00:32:57,101
كاري، ماذا-ماذا قلت لك؟
ما هو...
567
00:32:57,125 --> 00:32:58,833
ما هو أول شيء قلته لك؟
568
00:32:59,791 --> 00:33:01,101
لديهم أجندة.
569
00:33:01,125 --> 00:33:03,226
نعم وكيف يناسبه هذا؟
570
00:33:03,250 --> 00:33:05,184
إنهم يخافونك،
571
00:33:05,208 --> 00:33:06,809
يجعلونك ترتعش،
572
00:33:06,833 --> 00:33:08,767
تعتاد على هذه الفكرة
573
00:33:08,791 --> 00:33:10,184
ذلك-أنك عاجز...
574
00:33:10,208 --> 00:33:13,226
وأيضا الرقبة البحرية؟
575
00:33:13,250 --> 00:33:15,017
لم يكن أحد يرتدي مثل هذا.
576
00:33:15,041 --> 00:33:17,726
لكنك قلت أنها كانت مثالية لهذا اليوم.
577
00:33:17,750 --> 00:33:19,726
تريد انطباعك الأول
أن تكون أنت غير محتشم؟
578
00:33:19,750 --> 00:33:21,101
هل هذا هو الانطباع
التي تريد أن تجعل؟
579
00:33:21,125 --> 00:33:23,059
ماذا... لا لا يا ماما.
580
00:33:23,083 --> 00:33:25,375
لا أعرف
ماذا تريد مني يا كاريتا.
581
00:33:26,083 --> 00:33:27,892
قضيت اليوم مرتديًا سترة من النايلون،
582
00:33:27,916 --> 00:33:29,583
خدمة البلداء.
583
00:33:30,750 --> 00:33:31,916
انا اسف...
584
00:33:33,000 --> 00:33:35,851
لكني حاولت أن أخبرك
أنك لن تفهم ذلك
585
00:33:35,875 --> 00:33:39,476
حتى رأيته،
والآن قد رأيت ذلك،
586
00:33:39,500 --> 00:33:40,833
وأنت تعلم أنني على حق.
587
00:33:42,666 --> 00:33:44,375
لذا...
588
00:33:48,000 --> 00:33:49,684
دعونا نصلي من أجلهم.
589
00:33:49,708 --> 00:33:51,726
- وماذا عن العشاء؟
- لا.
590
00:33:51,750 --> 00:33:54,434
كان ينبغي أن يصلي
بمجرد عودتي إلى المنزل، كانت لدينا أيام.
591
00:33:54,458 --> 00:33:56,500
دعونا نقدم اليوم ما يصل إلى الله.
592
00:33:58,083 --> 00:34:02,416
تصلي من أجل
هؤلاء الأطفال ومآسيهم.
593
00:34:03,375 --> 00:34:07,851
سأصلي من أجل رؤسائي المغفلين
594
00:34:07,875 --> 00:34:09,291
والعملاء الشرهين.
595
00:34:10,458 --> 00:34:12,541
وسوف نصلي كلانا من أجل هذا البلد.
596
00:34:14,375 --> 00:34:17,017
سنقوم على حد سواء
597
00:34:17,041 --> 00:34:18,625
صلوا من أجل أمريكا.
598
00:34:40,083 --> 00:34:41,726
أنت بخير؟
599
00:34:41,750 --> 00:34:43,000
نعم نعم.
600
00:34:44,833 --> 00:34:46,184
لا، أنا آسف، أنا فقط،
601
00:34:46,208 --> 00:34:48,601
ما زلت غريبًا بعض الشيء اليوم.
602
00:34:48,625 --> 00:34:50,250
ما الذي يدور في ذهنك؟
603
00:34:51,208 --> 00:34:52,333
أنا...
604
00:34:54,333 --> 00:34:55,625
لا أعرف.
605
00:34:56,833 --> 00:34:58,392
لا، أنا أفعل. أنا...
606
00:34:58,416 --> 00:35:00,083
لقد كنت قاسياً عليها فقط.
607
00:35:00,958 --> 00:35:02,333
الفتاة الجديدة ؟
608
00:35:03,333 --> 00:35:05,392
اعتقدت أنك ذهبت
بعيدا عن طريقك، بصراحة.
609
00:35:05,416 --> 00:35:06,583
أنا فقط...
610
00:35:07,458 --> 00:35:09,601
لم أكن بحاجة إلى التقاطها بشدة.
611
00:35:09,625 --> 00:35:10,791
لم تكن تحاول أن تؤذيني.
612
00:35:12,583 --> 00:35:15,333
أعتقد أنها سوف تفعل ذلك
أنقذت حياتي لو كان ذلك حقيقيا.
613
00:35:16,083 --> 00:35:18,434
لقد هاجمتك أثناء قاعة الدراسة.
614
00:35:18,458 --> 00:35:20,458
أنت بخير لأنك لا تحب ذلك.
615
00:35:24,208 --> 00:35:25,916
غدا، حسنا؟
616
00:35:28,083 --> 00:35:29,916
يمكنك تعويضها غدا.
617
00:35:36,916 --> 00:35:38,267
ماذا تفعل؟
618
00:35:38,291 --> 00:35:39,559
إنه وقت النوم.
619
00:35:39,583 --> 00:35:42,291
أنا فقط أصنع بعض الملابس الجديدة
ليوم غد.
620
00:35:43,583 --> 00:35:44,833
ملابسك جميلة.
621
00:35:45,833 --> 00:35:47,750
لكن هذه ستكون مختلفة قليلاً.
622
00:35:49,625 --> 00:35:51,000
فقط قليلا.
623
00:35:52,625 --> 00:35:54,017
ملابسك جميلة.
624
00:35:54,041 --> 00:35:55,500
وأنت كذلك.
625
00:35:56,958 --> 00:35:59,291
ولكن المضي قدما، يمكنك أن تفعل ما تريد.
626
00:36:01,833 --> 00:36:02,892
إصنع لي شيئا.
627
00:36:02,916 --> 00:36:05,601
اصنعي لي بلوزة.
628
00:36:05,625 --> 00:36:07,809
شيء أستطيع أن أرتديه
تحت سترتي في العمل،
629
00:36:07,833 --> 00:36:10,434
لذا، حتى لو كان يومي سيئًا،
630
00:36:10,458 --> 00:36:13,125
أنا أعلم أنني كذلك
ملفوفة في حب ابنتي.
631
00:36:14,541 --> 00:36:16,017
شيء مؤكد.
632
00:36:16,041 --> 00:36:17,851
سأصنع لك شيئا.
633
00:36:17,875 --> 00:36:19,375
ربما غدا؟
634
00:37:14,583 --> 00:37:16,500
بابي؟
635
00:37:42,875 --> 00:37:44,999
ما يحدث يحدث.
636
00:37:50,041 --> 00:37:51,851
انتظر، هل أنت جاد؟
637
00:37:51,875 --> 00:37:53,976
أنا متأكد من أنني دخلت
638
00:37:54,000 --> 00:37:55,976
لقد دخلت...
639
00:37:56,000 --> 00:37:59,665
حسنًا، جارٍ التحميل.
هيا، هيا، هيا.
640
00:38:02,875 --> 00:38:04,392
دخلت.
641
00:38:04,416 --> 00:38:06,333
نحن نذهب إلى الكلية معا.
642
00:38:07,166 --> 00:38:08,517
انتظر، أنا لا...
643
00:38:08,541 --> 00:38:10,500
ماذا يعني ذلك حتى؟
644
00:38:11,333 --> 00:38:15,916
يعني يا عزيزي ماليا
الأمور معقدة.
645
00:38:16,791 --> 00:38:18,059
وسوف يتم إصلاحه،
646
00:38:18,083 --> 00:38:20,934
أنا أصلح الأمر، لكني أقول فقط، في الوقت الحالي...
647
00:38:20,958 --> 00:38:23,226
وانظر فالقبول عظيم،
648
00:38:23,250 --> 00:38:25,184
ولكن مجرد الجدوى هو الشيء.
649
00:38:25,208 --> 00:38:26,916
من الناحية المالية. في الوقت الراهن.
650
00:38:28,250 --> 00:38:30,642
أوه-حسنا، ماذا يعني ذلك؟
651
00:38:30,666 --> 00:38:33,351
حسنًا، أحاول أن أشرح لك...
652
00:38:33,375 --> 00:38:36,434
أبي، لم أتقدم بطلب للحصول على أي مساعدة مالية.
653
00:38:36,458 --> 00:38:37,851
جيد، لا ينبغي لك.
654
00:38:37,875 --> 00:38:39,934
أنت لا تريد أن تكون مدينًا للكلية.
655
00:38:39,958 --> 00:38:42,476
يا يسوع ألم تسمع شيئا
التي علمتك؟
656
00:38:42,500 --> 00:38:44,809
وبالإضافة إلى ذلك، يا عزيزي، الآن، كما تعلم،
657
00:38:44,833 --> 00:38:46,892
أ-القرض لن يكون ممكناً أيضاً.
658
00:38:46,916 --> 00:38:49,476
انا دخلت وانت تقول لي
659
00:38:49,500 --> 00:38:50,767
لا تستطيع تحمله؟
660
00:38:50,791 --> 00:38:53,375
لعنة الله عليه،
هذا ليس عنك، كريستين.
661
00:38:54,250 --> 00:38:57,309
الآن، لدي ما يكفي من المشاكل الآن
بدون هذه الدراما اللعينة، حسناً؟
662
00:38:57,333 --> 00:38:59,767
يمكنك التعامل مع سخيف واحد
فصل دراسي في المدرسة الحكومية.
663
00:38:59,791 --> 00:39:02,017
وبعد ذلك سوف أصلح الأمر لك
664
00:39:02,041 --> 00:39:04,767
مرة واحدة الأشياء الهامة
تم إصلاحها، ولكن من فضلك،
665
00:39:04,791 --> 00:39:06,000
فقط توقف عن ذلك.
666
00:39:07,041 --> 00:39:08,124
توقف فقط.
667
00:39:17,625 --> 00:39:20,559
أعني، مازلت لا أعرف كل التفاصيل.
668
00:39:20,583 --> 00:39:22,582
تغطي المنحة الدراسية الخاصة بي...
669
00:39:24,541 --> 00:39:28,101
أعني، لا يزال يتعين علي الحصول على الرد
670
00:39:28,125 --> 00:39:30,434
من قرض الطالب،
وهذا يمكن أن يستغرق،
671
00:39:30,458 --> 00:39:32,226
قد يستغرق ذلك بضعة أشهر،
672
00:39:32,250 --> 00:39:33,642
لذلك قد ينتهي بي الأمر هناك معك.
673
00:39:33,666 --> 00:39:35,333
- يمكن أن يحدث تماما.
- لن يحدث ذلك.
674
00:39:45,458 --> 00:39:46,726
هل يمكنك الانتظار فقط
675
00:39:46,750 --> 00:39:48,583
30 ثانية قبل أن تدخل؟
676
00:39:49,708 --> 00:39:51,833
هل أنت محرج مني إلى هذا الحد؟
677
00:39:52,583 --> 00:39:53,976
لا أحد يدخل مع والديهم.
678
00:39:54,000 --> 00:39:55,375
لا، أنا... أعرف.
679
00:39:56,333 --> 00:39:57,916
سأنتظر.
680
00:40:01,083 --> 00:40:02,267
لا أصدق
681
00:40:02,291 --> 00:40:04,291
لقد فعلت ذلك بملاءاتك الجميلة.
682
00:40:05,958 --> 00:40:07,125
شكرا لك يا ماما.
683
00:40:18,583 --> 00:40:19,583
جيد.
684
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
جيد.
685
00:40:22,708 --> 00:40:23,726
عمل جميل.
686
00:40:23,750 --> 00:40:24,976
شكرًا لك.
687
00:40:25,000 --> 00:40:26,934
<ط> نحن نفهم
كيف يمكن أن يكون هذا مثيرًا للقلق يا سيدة وايت.
688
00:40:26,958 --> 00:40:28,726
السيدة وايت.
689
00:40:28,750 --> 00:40:30,809
يتعلق الأمر بالتحضير.
690
00:40:30,833 --> 00:40:33,309
هناك الكثير مما يشير إلى أن هذه التدريبات
691
00:40:33,333 --> 00:40:35,517
ساعدهم في إعدادهم للرد،
692
00:40:35,541 --> 00:40:37,892
لو لا سمح الله كان هناك...
693
00:40:37,916 --> 00:40:42,184
صدمة الطلاب تساعد
إعدادهم لقبول الصدمة.
694
00:40:42,208 --> 00:40:43,517
أوه، انها ليست صدمة عادة.
695
00:40:43,541 --> 00:40:46,559
في الواقع، معظم
يجد الطلاب أنه روتيني.
696
00:40:46,583 --> 00:40:48,309
ولكن لم يكن لدينا هؤلاء يكبرون،
697
00:40:48,333 --> 00:40:51,375
لذلك يمكن، يمكن أن يشعر...
698
00:40:53,208 --> 00:40:55,874
لكن هؤلاء... لقد كانوا
القيام بذلك منذ المدرسة الابتدائية.
699
00:40:58,416 --> 00:40:59,875
يا له من شيء مروع أن أقول.
700
00:41:01,083 --> 00:41:03,517
انظر، كنت أشاهد بعض مقاطع الفيديو
701
00:41:03,541 --> 00:41:06,916
على الانترنت الليلة الماضية
حول ما تبدو عليه هذه التدريبات.
702
00:41:08,000 --> 00:41:11,309
لديك هؤلاء الغوريلا يصرخون
703
00:41:11,333 --> 00:41:13,142
- عند الاطفال.
- إنه ضابط شرطة محلي.
704
00:41:13,166 --> 00:41:15,392
وبعض الاطفال
أجبروا على الاستلقاء في القاعة
705
00:41:15,416 --> 00:41:18,642
ومغطاة بالدماء المزيفة
حتى يتمكن زملائهم من...
706
00:41:18,666 --> 00:41:21,059
التعود على رؤية أصدقائهم الموتى.
707
00:41:21,083 --> 00:41:23,184
نحن لا نفعل أي شيء من هذا القبيل.
708
00:41:23,208 --> 00:41:26,684
ربما لو كانت كاريتا كذلك
الاستعداد بشكل أفضل في المنزل...
709
00:41:26,708 --> 00:41:27,976
أنت...
710
00:41:28,000 --> 00:41:30,976
أوه. أوه، أنت محظوظ جدا
711
00:41:31,000 --> 00:41:33,309
زوجي ليس هنا.
712
00:41:33,333 --> 00:41:35,291
لو زوجي...
713
00:41:38,083 --> 00:41:41,517
الحقيقة هي أنه لا توجد دولة في اتحادنا
714
00:41:41,541 --> 00:41:44,059
يتطلب تدريبات الرماية المدرسية
لضباط الشرطة،
715
00:41:44,083 --> 00:41:46,267
ولكن لسبب ما،
716
00:41:46,291 --> 00:41:50,351
37 ولاية تطلبهم في المدرسة
على أساس سنوي،
717
00:41:50,375 --> 00:41:54,250
لقد فعلت ذلك
مسابقة ملكة جمالك الصغيرة لهذا العام.
718
00:41:55,250 --> 00:41:56,726
أيها الأكاديميون
719
00:41:56,750 --> 00:41:58,559
تعتقد ذلك
720
00:41:58,583 --> 00:42:01,476
الآباء ضعفاء، ونحن لسنا كذلك.
721
00:42:01,500 --> 00:42:02,934
نحن لسنا ضعفاء.
722
00:42:02,958 --> 00:42:05,726
نحن الفيلق،
وسوف نمطر عليك
723
00:42:05,750 --> 00:42:07,476
مثل غضب الله
724
00:42:07,500 --> 00:42:09,458
إذا أسأت معاملة أطفالنا.
725
00:42:11,208 --> 00:42:13,851
لقد انتهيت من التدريبات لهذا العام.
726
00:42:13,875 --> 00:42:16,392
سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت ستعمل تشغيل آخر.
727
00:42:16,416 --> 00:42:19,625
غياب ابنتي
في ذلك اليوم سوف يعذر.
728
00:42:21,166 --> 00:42:22,708
قطعاً.
729
00:42:24,916 --> 00:42:25,976
أنا أحب هذا.
730
00:42:26,000 --> 00:42:27,476
هل صنعت هذا أيضاً؟
731
00:42:27,500 --> 00:42:29,184
فعلتُ.
732
00:42:29,208 --> 00:42:30,208
والسراويل.
733
00:42:31,041 --> 00:42:33,083
أنت حقًا جيد حقًا في ذلك.
734
00:42:34,333 --> 00:42:36,017
كما تعلمون، يمكنك بيع هذه.
735
00:42:36,041 --> 00:42:37,332
شكرًا.
736
00:42:44,583 --> 00:42:45,666
مجموعة جميلة.
737
00:42:48,083 --> 00:42:49,291
أعني أن هذا كان لك.
738
00:42:50,250 --> 00:42:52,351
هيا، اسمحوا لي أن أسمع ذلك. اتصل، اتصل.
739
00:42:52,375 --> 00:42:53,375
عمل جيد، تينا.
740
00:42:56,291 --> 00:42:58,333
- ها نحن ذا.
- زيادة.
741
00:42:59,500 --> 00:43:00,642
لا بأس، لا بأس.
742
00:43:00,666 --> 00:43:02,059
اجمع شتاتك معًا، أيها اللعين.
743
00:43:02,083 --> 00:43:03,809
قف!
744
00:43:03,833 --> 00:43:04,953
تحدثوا مع بعضكم البعض. تعال.
745
00:43:10,000 --> 00:43:10,934
آسف.
746
00:43:10,958 --> 00:43:12,601
إنها في فريقك، يا دمية.
747
00:43:12,625 --> 00:43:14,267
لقد كان حادثا. آسف.
748
00:43:14,291 --> 00:43:15,976
- أنا-أنا بخير.
- يا.
749
00:43:16,000 --> 00:43:17,476
هارجنسن.
750
00:43:17,500 --> 00:43:19,142
هل كل شيء على ما يرام؟
751
00:43:19,166 --> 00:43:21,166
نعم. بلدي سيئة. هيّا بنا لنلعب.
752
00:43:35,750 --> 00:43:37,291
أنت لا تستحم؟
753
00:43:38,833 --> 00:43:40,458
هل من المفترض أن نفعل ذلك؟
754
00:43:41,666 --> 00:43:43,684
لا، يمكنك فقط أن تكون رائحتك مثل المؤخرة
755
00:43:43,708 --> 00:43:45,017
لبقية اليوم إذا كنت تريد حقا،
756
00:43:45,041 --> 00:43:47,601
لكنني لا أوصي به.
هكذا تولد الألقاب.
757
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
لا، كريس، أوقفه.
758
00:43:49,791 --> 00:43:52,726
لا يا كاري، لن يستحم أحد. تمام؟
759
00:43:52,750 --> 00:43:54,892
تلك مخصصة للفرق الرياضية.
يمكنك فقط رمي ملابسك الرياضية
760
00:43:54,916 --> 00:43:56,059
في الخزانة.
761
00:43:56,083 --> 00:43:58,333
فقط تأكد من اصطحابهم إلى المنزل
مرة واحدة في الأسبوع، بالرغم من ذلك.
762
00:43:59,333 --> 00:44:00,392
وإلا ستكون رائحتك مثل كريس،
763
00:44:00,416 --> 00:44:02,375
لأن راتبها كان هنا
منذ السنة الثانية.
764
00:44:12,291 --> 00:44:14,267
يا للقرف.
765
00:44:14,291 --> 00:44:15,458
ينظر.
766
00:44:24,333 --> 00:44:26,559
- كاري...
- ماذا؟
767
00:44:26,583 --> 00:44:27,934
أوه، اللعنة.
768
00:44:27,958 --> 00:44:29,125
في السراويل البيضاء أيضا.
769
00:44:34,583 --> 00:44:36,000
ماذا؟
770
00:44:38,500 --> 00:44:40,125
يا إلهي.
771
00:44:42,083 --> 00:44:43,415
الإجمالي جدا.
772
00:44:45,125 --> 00:44:46,250
ماذا؟
773
00:44:47,416 --> 00:44:49,101
لماذا...
774
00:44:49,125 --> 00:44:51,059
لماذا أنزف؟
775
00:44:51,083 --> 00:44:53,101
ماذا-ماذا-ما الذي يحدث؟
776
00:44:53,125 --> 00:44:54,559
من الأفضل أن تضع هذا البنطلون في الماء البارد.
777
00:44:54,583 --> 00:44:55,642
ماذا أفعل؟
778
00:44:55,666 --> 00:44:57,476
اغسله وقم بتوصيله.
779
00:44:57,500 --> 00:44:58,601
ماذا؟
780
00:44:58,625 --> 00:45:00,226
- عيسى.
- ماذا ماذا... ساعدني.
781
00:45:00,250 --> 00:45:01,434
يساعد.
782
00:45:01,458 --> 00:45:02,684
أوه، لا، لا، لا.
783
00:45:02,708 --> 00:45:04,226
ساعديني، سو.
784
00:45:04,250 --> 00:45:05,351
لا، أنا-أنا...
785
00:45:05,375 --> 00:45:06,625
ماذا أفعل؟
786
00:45:07,583 --> 00:45:09,476
- يساعد!
- أوه. لا، شكرا لك.
787
00:45:09,500 --> 00:45:11,351
حسنا، هيا. أنت بخير.
788
00:45:11,375 --> 00:45:12,666
أنت بخير.
789
00:45:14,041 --> 00:45:15,559
يا للقرف.
790
00:45:15,583 --> 00:45:17,207
هذا يعمل أيضا.
791
00:45:22,333 --> 00:45:24,976
اللعنة. قم بتوصيله قبل أن نغرق فيه.
792
00:45:25,000 --> 00:45:26,041
ساعدني!
793
00:45:27,125 --> 00:45:29,142
يا. كاري.
794
00:45:29,166 --> 00:45:31,559
- كاري، لا بأس، اهدأ.
- أنا أموت!
795
00:45:31,583 --> 00:45:33,476
كيف هذا بخير؟
796
00:45:33,500 --> 00:45:34,767
توقفوا جميعا. لا تحرج الفتاة.
797
00:45:34,791 --> 00:45:36,476
انظر، لقد حصلت عليك. ماذا تحتاج؟
798
00:45:36,500 --> 00:45:38,457
إكس إل"، "كهوف كاري""؟
799
00:45:39,541 --> 00:45:41,809
الجميع، الملعب، سدادات قطنية،
800
00:45:41,833 --> 00:45:43,476
منصات، حصلت على دلو إضافي؟
801
00:45:43,500 --> 00:45:44,892
لا تقلقي يا كاري
802
00:45:44,916 --> 00:45:46,415
لقد قمت بتغطيتك.
803
00:45:57,083 --> 00:45:58,500
سخيف توصيله.
804
00:46:01,083 --> 00:46:02,351
ماذا...
805
00:46:02,375 --> 00:46:04,892
قم بتوصيله. قم بتوصيله.
806
00:46:04,916 --> 00:46:08,184
قم بتوصيله. قم بتوصيله.
807
00:46:08,208 --> 00:46:11,059
قم بتوصيله! قم بتوصيله!
808
00:46:11,083 --> 00:46:14,457
قم بتوصيله! قم بتوصيله!
809
00:46:16,541 --> 00:46:18,707
يا. يا!
810
00:46:20,416 --> 00:46:22,767
قم بتوصيله! قم بتوصيله!
811
00:46:22,791 --> 00:46:25,000
قم بتوصيله!
812
00:46:57,250 --> 00:46:58,540
رائع.
813
00:47:10,208 --> 00:47:12,017
لقد تعرضت للتو لضربة قوية.
814
00:47:12,041 --> 00:47:13,517
أعني من الصعب.
815
00:47:13,541 --> 00:47:15,226
كان مثل انفجار نجم.
816
00:47:15,250 --> 00:47:17,351
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
إنها نفس الفتاة من الأمس
817
00:47:17,375 --> 00:47:19,351
كان هذا مختلفًا بعض الشيء، لكنني أعتقد أنه كذلك.
818
00:47:19,375 --> 00:47:21,392
ومن هي...
819
00:47:21,416 --> 00:47:22,583
رائع.
820
00:47:24,000 --> 00:47:26,583
هذا كل ما يمكنني قوله هو "رائع".
821
00:47:30,333 --> 00:47:31,684
أين؟
822
00:47:31,708 --> 00:47:33,309
هذا هو الأمر
823
00:47:33,333 --> 00:47:36,101
أنت لا تطرح الأسئلة الصحيحة.
824
00:47:36,125 --> 00:47:38,458
تعتقد أنك تعرف ما حدث في حفلة موسيقية.
825
00:47:39,416 --> 00:47:41,351
الكثير من الناس يفعلون ذلك.
826
00:47:41,375 --> 00:47:42,892
الشيء نفسه مع رجال الشرطة.
827
00:47:42,916 --> 00:47:44,457
سألوا عن كريس وبيلي.
828
00:47:46,208 --> 00:47:47,892
وأنا أفهم السبب.
829
00:47:47,916 --> 00:47:49,476
أعني أن هذا الجزء واضح
830
00:47:49,500 --> 00:47:51,083
ماذا فعلوا.
831
00:47:52,000 --> 00:47:53,500
ويسألون عن تومي.
832
00:47:56,416 --> 00:47:58,166
كيف مات.
833
00:48:00,000 --> 00:48:01,708
ويسألون عن كاري.
834
00:48:02,833 --> 00:48:05,250
الجميع يسأل عن كاري.
835
00:48:06,208 --> 00:48:07,434
لكن لا أحد يسأل
836
00:48:07,458 --> 00:48:10,101
عن الأشخاص الآخرين الذين كانوا هناك.
837
00:48:10,125 --> 00:48:12,101
الغرباء الذين كانوا هناك.
838
00:48:12,125 --> 00:48:15,666
<ط> الناس الذين
أنا-لم أرها من قبل في حياتي.
839
00:48:16,625 --> 00:48:18,434
وبقدر ما هو صعب التصديق،
840
00:48:18,458 --> 00:48:21,184
وبقدر ما هو صعب الفهم،
841
00:48:21,208 --> 00:48:24,434
لا أحد يسأل الأسئلة الصحيحة.
842
00:48:24,458 --> 00:48:27,125
لأنه لم يكن كاري فقط.
843
00:48:28,083 --> 00:48:29,500
هذا هو الشيء.
844
00:48:31,541 --> 00:48:35,000
لم يكن كاري فقط.
845
00:50:08,208 --> 00:50:10,666
أنا-أعتقد أنني أعرف أنني...
846
00:50:11,583 --> 00:50:12,583
ليس طبيعيا.
847
00:50:15,583 --> 00:50:18,351
هل يحدث شيء ما،
شيء في المدرسة؟
848
00:50:18,375 --> 00:50:19,892
المدرسة على ما يرام.
849
00:50:19,916 --> 00:50:21,642
العالم ليس لطيفًا مع أمثالنا،
850
00:50:21,666 --> 00:50:23,017
وأنا أحاول أن أفعل
851
00:50:23,041 --> 00:50:24,208
ما هو الأفضل بالنسبة لك.
852
00:50:26,041 --> 00:50:27,332
انظر إلى هذا الوجه.
853
00:50:28,416 --> 00:50:29,851
- هل هذا هو الطفل الجديد؟
- نعم.
854
00:50:29,875 --> 00:50:31,267
- ما اسمها مرة أخرى؟
- كاري وايت.
855
00:50:31,291 --> 00:50:32,790
أشبه بـ "كاري ريد".
856
00:50:35,125 --> 00:50:36,059
مهلا، سو؟
857
00:50:36,083 --> 00:50:38,601
أريدك
للبحث عن كاري وايت. كن لطيفا.
858
00:50:38,625 --> 00:50:40,851
مهلا، كاري، هناك
ستكون حفلة رائعة حقًا.
859
00:50:40,875 --> 00:50:42,101
ما هو رقمك؟
860
00:50:42,125 --> 00:50:43,184
سأرسل لك العنوان.
861
00:50:43,208 --> 00:50:44,208
أوه، ليس لدي هاتف.
862
00:50:45,958 --> 00:50:47,499
ماذا سأفعل معك؟
863
00:50:49,375 --> 00:50:50,874
كنت أحلم بهذا.
864
00:50:52,833 --> 00:50:54,351
الذهاب إلى الحفلات،
865
00:50:54,375 --> 00:50:55,790
وجود أصدقاء.
866
00:50:59,458 --> 00:51:01,207
انظر، الأصدقاء مهمون.
867
00:51:04,458 --> 00:51:06,458
<ط> عليك التأكد
أن تختار المناسب منها.
868
00:51:08,375 --> 00:51:10,476
- ماذا تفعل؟
- أنت مشهور.
869
00:51:10,500 --> 00:51:12,625
<ط> قم بتوصيله! قم بتوصيله!
870
00:51:13,375 --> 00:51:16,226
<ط> قم بتوصيله! قم بتوصيله!
871
00:51:16,250 --> 00:51:17,767
قم بتوصيله!
872
00:51:17,791 --> 00:51:19,666
<ط> قم بتوصيله! قم بتوصيله!
873
00:51:20,875 --> 00:51:22,726
حساب على وسائل التواصل الاجتماعي
874
00:51:22,750 --> 00:51:24,434
مهاجمة أطفالنا
875
00:51:24,458 --> 00:51:25,642
ينتشر مثل الفيروس.
876
00:51:25,666 --> 00:51:27,226
ولا نعرف من يديرها.
877
00:51:27,250 --> 00:51:30,226
ليس هناك الكثير مما يمكن للمدرسة فعله.
878
00:51:30,250 --> 00:51:31,309
إنها ليست المدرسة فقط.
879
00:51:31,333 --> 00:51:32,333
انها في جميع أنحاء المدينة.
880
00:51:33,791 --> 00:51:35,309
كان من الممكن أن يصيب ذلك شخصًا ما.
881
00:51:35,333 --> 00:51:36,458
أوه لا.
882
00:51:37,333 --> 00:51:38,583
ما هو الخطأ معك؟
883
00:51:39,208 --> 00:51:40,684
- افعلها.
- نأمل أن يكون لدينا
884
00:51:40,708 --> 00:51:41,684
كلمة مع ابنتك.
885
00:51:41,708 --> 00:51:42,767
ماذا فعلت الآن؟
886
00:51:42,791 --> 00:51:44,767
أخبرني بكل ما حدث...
887
00:51:44,791 --> 00:51:47,082
وسوف أجعلهم يدفعون.
888
00:51:49,333 --> 00:51:50,493
هل تريد أن تعرف سرا؟
889
00:51:51,041 --> 00:51:52,684
لديك كل القوة.
890
00:51:52,708 --> 00:51:53,809
كاريتا!
891
00:51:53,833 --> 00:51:55,540
لن يتمكنوا من إيذاءك إلا إذا سمحت لهم بذلك.
892
00:51:57,333 --> 00:51:58,791
أعلم أن الأمور ليست سهلة بالنسبة لي.
893
00:51:59,958 --> 00:52:01,500
إنها ليست سهلة بالنسبة لأي منا.
894
00:52:02,166 --> 00:52:03,767
وأسوأ ما في الأمر
895
00:52:03,791 --> 00:52:06,291
هو أنه كان من الممكن أن أكون صديقك حقًا.